Вещи, которым следовало бы быть
Лучшее произведение Перис Грин
Лучшее произведение Перис Грин — это четырёхтомник, состоящий из романов «Фабиан и драгонетка» — «Вещественная величина» — «Аминхотеп-Сигизмунд» — «Предыстории и последствия», написанных в 1998-2001. После издания первого из них знакомые с творчеством Валентина Грин (приходящегося Перис дядей) не могли не заметить схожести с его «О вечном сиянии чистого таза», включая практически идентичный сюжет — только детали и описания в тексте Перис были смазаны и проработаны слабо по мнению большинства критиков. Сама Перис никакими комментариями эти заметки не снабжала.
Дальше ситуация изменилась, и не могла не измениться, ведь продолжений «О вечном сиянии…» у Валентина не было, а у племянницы сиквел вышел уже через месяц. Третий том вышел спустя почти год, и четвёртый — примерно через такое же время. Детализация в этих работах значительно лучше. В. Т. Прайсменте говорит по этому поводу: «Времена между выходом в свет частей тетралогии <…> приводят меня к гипотезе о том, что Перис Грин была отлично знакома с произведением дяди и придумала к нему продолжение, но по каким-то причинам не могла написать его к именно роману Валентина, и ей пришлось его буквально копировать. Повествование следующих частей зависит от большого числа деталей первой. Кстати, хочу заметить, в третьей и четвёртой части есть и игра слов, <…> основанные на деталях именно «Фабиана…», что может быть как сигналом причины создания копии (нужны были другие имена и отличия в обстановке, чтобы упомянутое было возможно написать, с романом Валентина это бы просто, простите, не прокатило), так и банальной адаптацией новых идей племянницы к изменённому изложению. <…> Я общался с Перис перед её гибелью и спросил, подтвердит ли она эту гипотезу. Она только собиралась <…> ответить, как внезапно с неба в неё ударила молния, и меня отбросило ударной волной, после чего я очнулся в больнице и через день узнал печальную новость».
Комментариев нет:
Отправить комментарий